• Prekės ir paslaugos

    Dokumentų vertimas

    Gyvename globaliame pasaulyje, tad nenuostabu, kad vertimo paslaugos vis populiarėja. Viena iš vertimo biurų siūlomu paslaugų – dokumentų vertimas, kurių išverčiama vis daugiau ir daugiau. Kodėl taip yra? Tokia tendencija siejama su masiškai augančiais migracijos srautais, o išvykstantieji į kitą šalį ir norintys joje įsidarbinti, mokytis ir kurti savo ateitį turi į tos šalies kalbą išsiversti atitinkamus dokumentus. Į užsienio kalbas verčiami tokie dokumentai: gimimo liudijimai; santuokos liudijimai; mirties liudijimai; skyrybų liudijimai; pasai; asmens tapatybės kortelės; diplomai; įvairios pažymos; įvairūs išrašai; deklaracijos; įvairios sutartys; vizos; medicininės knygutės; kvalifikacijos pažymėjimai ir kt. Dokumentų vertimas reikalauja itin didelio tikslumo, kruopštumo. Todėl šio tipo vertimus atlieka tik kompetentingi vertėjai, turintys specializuotų žinių ir…