Dokumentų vertimas

dokumentu vertimasGyvename globaliame pasaulyje, tad nenuostabu, kad vertimo paslaugos vis populiarėja. Viena iš vertimo biurų siūlomu paslaugų – dokumentų vertimas, kurių išverčiama vis daugiau ir daugiau. Kodėl taip yra? Tokia tendencija siejama su masiškai augančiais migracijos srautais, o išvykstantieji į kitą šalį ir norintys joje įsidarbinti, mokytis ir kurti savo ateitį turi į tos šalies kalbą išsiversti atitinkamus dokumentus.

Į užsienio kalbas verčiami tokie dokumentai:

  • gimimo liudijimai;
  • santuokos liudijimai;
  • mirties liudijimai;
  • skyrybų liudijimai;
  • pasai;
  • asmens tapatybės kortelės;
  • diplomai;
  • įvairios pažymos;
  • įvairūs išrašai;
  • deklaracijos;
  • įvairios sutartys;
  • vizos;
  • medicininės knygutės;
  • kvalifikacijos pažymėjimai ir kt.

Dokumentų vertimas reikalauja itin didelio tikslumo, kruopštumo. Todėl šio tipo vertimus atlieka tik kompetentingi vertėjai, turintys specializuotų žinių ir toje srityje, kurios dokumentus verčia. Todėl dokumentų vertimai atsakinguose vertimų biuruose pateikiami atitinkamos srities specialistams, pavyzdžiui, teisininkams, pedagogams, medikams, architektams ir kt. Išvertus dokumentą, visuomet rekomenduojama gimtakalbio redaktoriaus paslauga tam, kad būtų užtikrinta aukščiausia išversto teksto kokybė, tikslumas, taisyklingumas.

Daugelis vertimų biurų siūlo ir skubos tvarka verčiamų dokumentų paslaugą, nes dokumentus neretai reikia išversti per dieną ar net kelias valandas. O svarbu ir tai, kad nuo dokumento vertimo gali net priklausyti žmogaus ateitis.

Užsakantys dokumentų vertimo paslaugą turi žinoti labai svarbų aspektą. Būtina pasitikslinti, ar toje institucijoje, kuriai bus pateiktas vertimas, reikalinga, kad dokumentas būtų patvirtintas notaro.

Vertimų biuruose paprastai neatliekami vien tik dokumentų vertimai. Verčiami ir kitų sričių tekstai, pavyzdžiui, teisiniai, medicininiai, verslo, finansiniai, rinkodaros tekstai, interneto svetainių tekstai, moksliniai straipsniai, spaudos pranešimai ir kita.

Celiulitas – šių laikų gyvenimo būdo prakeiksmas?

celiulitasTurbūt nėra moters, kuri nebūti kruopščiai apžiūrinėjusi prieš veidrodį savo odos tam, jog įsitikintų ar dar neturi celiulito. Yra nemažai vadinančių celiulitą šių laikų gyvenimo būdo prakeiksmu. Pasirodo, įvairūs gazuoti gėrimai ir greitas maistas spartina jo formavimąsi bei plitimą. Neretai galima pamatyti ir straipsnių, gausiai iliustruotų nuotraukomis, kuriose užfiksuota, jog celiulito turi net ir garsiausi pasaulio modeliai bei pop žvaigždės, pasižyminčios itin griežta savo figūros priežiūra.

Egzistuoja galybė įvairiausių procedūrų bei kosmetikos priemonių, kurios yra skirtos kovai su celiulitu. Sunku būtų rasti tokią priemonę ar procedūra, kuri visiems veiktų vienodai gerai. Tad kol atrandami patys tinkamiausi veiksmai individualiai kovai su celiulitu – jis gali būti jau gerokai išplitęs ir įsisenėjęs.

Ar tikrai pagrindinis celiulitą sukeliantis veiksnys yra šiuolaikinis gyvenimo būdas, kuriame netrūksta streso. Kaip žinia, retas kuris vengia gaivintis ir gazuotais gėrimais, kurie, sakoma, nemažai prisideda prie vadinamosios apelsino žievelės susidarymo po oda.

Sunku į šį klausimą atsakyti vienareikšmiškai, nes celiulitas yra įvairių veiksnių pasekmė. Todėl, norint atsikratyti tos, tikrai nepuošiančios odos apelsino žievelės, būtina taikyti kompleksines priemones kovai su ja.

Kaip ten bebūtų, tikrai neverta susikoncentruoti vien tik į gyvenimo būdo ir įpročių keitimą. Žinoma, šie žingsniai būtini ir savaime suprantama, tačiau vien jų nepakaks, jei norite laimėti kovą su celiulitu. Būtina organizmui suteikti papildomos pagalbos. Verta išmėginti įvairias kosmetikos priemones, kurios skirtos kovai su celiulitu. Taip pat itin daug naudos gali duoti įvairūs masažai bei kitos procedūros.

Akivaizdu, jog į celiulitą reikia žvelgti kompleksiškai ir atidžiai, nepamirštant nei vieno svarbaus aspekto. Nesvarbu, ar tai gyvenimo būdas ar odos priežiūra kosmetinėmis priemonėmis.

Kūdikio maitinimas

kudikio maitinimasAtsiradus naujam šeimos nariui, dažnai iškyla galybė klausimų. Teisingas kūdikio maitinimas ko gero yra vienas iš dažniausiai pasitaikiančių. Kol vaikas valgo mamos pieną, yra kiek paprasčiau, nors ir čia galima susidurti su dilema: maitinti pagal tvarkaraštį ar lanksčiai? Iki kokio amžiaus maitinti? Ir panašiai. Šiais klausimais sutaria ir ne visi specialistai, tad ko gero lieka pasikliauti savo nuojauta. Juk mama dažniausiai pati žino ir jaučia, kas geriausia jos kūdikiui.

Mažyliui pradėjus maitintis savarankiškai, atsiranda naujų iššūkių. Kokius produktus vaikui duoti pirmiausia? Geriau daržovės ar kruopos? Kur įsigyti ekologiškų produktų?

Kalbant apie daržoves, pirmąsias jų košeles patariama ruošti iš Lietuvoje augintų, neaštrių, lengvai virškinamų daržovių. Vaiką su daržovėmis derėtų supažindinti po truputį. Pavyzdžiui, galima pradėti nuo vienos daržovės ir kas savaitę pridėti vis po naują. Jeigu pirmąją savaitę mažylis ragauja morkų tyrės, tegul antrąją tai būna morkų ir bulvių, o trečiąją – morkų, bulvių bei kopūstų tyrė. Daržovėse yra daug įvairių vitaminų ir mineralinių medžiagų, kurios yra būtinos augančio organizmo vystymuisi.

Kūdikio pažintį su kruopomis taip pat verta pradėti nuo vienos rūšies kruopų. Manoma, kad mažiausiai alergizuojantys yra ryžiai (pvz. rudieji, Jasmine, Basmati). Jei viskas gerai,  kas savaitę galima bandyti ragauti vis naujas kruopas. Jeigu vaikui paragavus įvairių rūšių kruopų neatsirado odos reakcijų, pavyzdžiui bėrimų, pilvo pūtimo ar kitų alergijos požymių, galima pradėti ragauti košeles iš kelių rūšių kruopų arba kartu su daržovėmis.

Jeigu vaikas jau valgo daržovių ir kruopų tyres, galima bandyti ragauti vaisius. Šiuo atveju irgi geriausia būtų rinktis Lietuvišką produkciją: vietiniuose miškuose surinktas uogas, ir vaisius iš vietinių sodų.

Koks šildymas gali geriausiai pasiteisinti?

sildymasŠaltuoju metų laiku namų šildymas tampa labai aktualus, ir neretai iškyla klausimas, koks sprendimas galėtų geriausiai pasiteisinti. Galimybių yra ne taip ir mažai, tad visada bus galima nuspręsti, kurios jų geriausiai pasiteisins.  Tam tikrais atvejais yra galimybė patiems įsirengti namų šildymą, o kartais verta pagalvoti apie papildomus šilumos šaltinius. Taigi, kokios galimybės gali būti pačiomis palankiausiomis?

Šilumos šaltiniai nuosavuose namuose

  • Dažniausiai yra pasirenkami kieto kuro katilai, kurie naudojami jau nuo seno. Kietas kuras kainuoja pigiau nei kitos pasirinkimo galimybės, tad tai gali leisti šildyti namus tikrai palankia kaina;
  • Granulinių katilų išlaikymas kainuoja brangiau nei kieto kuro katilų, tačiau jų naudojimas yra saugesnis ir paprastesnis, netenka rūpintis didelėmis malkų atsargomis, ir papildyti kurą tereikia kas kelias dienas;
  • Elektriniai katilai išsiskiria paprastu naudojimu, tačiau jų išlaikymo kaina yra gana nemaža. Taigi, toks pasirinkimas nėra labai populiarus;
  • Dujiniai katilai gali būti pasirenkami tik tuomet, kai į namus yra atvestos gamtinės dujos. Šių katilų priežiūra yra gana paprasta, tačiau katilo išlaikymas yra gana nepigus.
  • Grindinis šildymas – tai vis labiau populiarėjanti pasirinkimo galimybė. Nors jo įrengimas kiek užtruks, tačiau tikrai pasiteisins, ir galėsite džiaugtis jaukiais ir šiltais namais.

Papildymo šildymo šaltiniai

  • Elektriniai šildytuvai – tai populiariausias pasirinkimas. Jie gali būti pritaikomi įvairiose patalpose, ir tereikia įjungti šildytuvą į elektros lizdą. Šie šildytuvai gali būti naudojami ir nuosavuose namuose, ir butuose;
  • Šildomos grindų plytelės gali būti ir pagrindinis, ir papildomas šilumos šaltinis. Butuose kartais nusprendžiama įsirengti šildomas grindis, kad būtų užtikrinama pakankama šiluma;
  • Gali būti įrengiami ir įvairūs šilumos siurbliai, kurie pastaruoju metu įgyja vis didesnį populiarumą.

Jei norite, kad namuose visada būtų pakankamai šilta, ir šildymas nepareikalautų ypatingai didelių investicijų, pagalvokite, kaip būtų galima padidinti namų energetinį naudingumą. Čia visada gali praversti specialistų pagalba – jie įvertins esamą situaciją, ir galės pateikti siūlymus, kaip galima efektyviau išlaikyti šilumą namuose. Kartais prireikia pasikeisti langus, duris, ar tiesiog pasirūpinti didesniu sienų sandarumu.

Ruošiatės pirkti plyteles? Keletas naudingų patarimų jums

ruosiates pirkti plytelesKiekvienas nori susikurti tobulą namų interjerą. Todėl ieško įvairių sprendimų kaip pakeisti ir pagražinti aplinką. Svarbu ne tik tai, kad gyvenamosios erdvės atrodytų stilingai, bet kad ir medžiagos, kurių pagalba tai bus padaryta, būtų patvarios ir kokybiškos. Plytelės yra viena dažniausiai naudojamų statybinių medžiagų ir elementų. Plytelėmis kloja grindis, klijuoja sienas. Tačiau, kai tokia didelė plytelių pasiūla, kaip išsirinkti tai, kas patikima ir kokybiška?

Perkant plyteles verta atkreipti dėmesį į jų rūšis:

  1. Labai praktiška ir populiari grindų danga yra keraminės plytelės. Jos tinka visuomeniniams pastatams ir gyvenamųjų namų erdvėms. Keramikinės plytelės išsiskiria dizainų ir spalvų įvairove — rinktis galima nuo švelnių pastelinių iki rėksmingų spalvų ar plytelių su šviečiančiais neoniniais akcentais.
  2. Klinkerio plytelės dar viena plytelių rūšis, naudojama interjero ir eksterjero kūrime. Klinkerio plytelės porėtos, sukaupia ir ilgai išlaiko šilumą, todėl puikiai tinka šildomoms grindims. Dar vienas plytelių privalumas — jos yra itin tvirtos ir atsparios šalčiui. Svarbu paminėti, kad klinkerio plytelės yra viena natūraliausių dangų, tinkančių tiek vidaus, tiek ir lauko apdailai.
  3. Vienos patvariausių — akmens masės plytelės. Jos gaminamos iš smulkios frakcijos molio ir išdegamos aukštoje temperatūroje. Akmens masės plytelės yra ilgaamžės, atsparios trinčiai ir temperatūros pokyčiams.
  4. Jei mėgstate prabangą ir išskirtinumą — rinkitės marmurines plyteles. Nepaisant savo grožio ir elegantiškumo, marmurinės plytelės yra ganėtinai minkštos. Jų negalima valyti šveičiamaisiais valikliais ar šepečiais.

Taigi, plytelės — puiki galimybė susikurti nepakartojamą namų dizainą. Ten kur reikalinga ilgaamžė, nebijanti drėgmės ir lengvai prižiūrima danga, plytelės yra geriausias pasirinkimas.

Kodėl verta pirkti buitinę techniką internete?

interneteDar visai neseniai lietuviai elektronines parduotuves vertino gana skeptiškai, o apsipirkinėjimas virtualioje erdvėje atrodė šiek tiek nepatikimas. Šiandien situacija visiškai pasikeitė – vis daugiau tautiečių tradicines parduotuves iškeičia į elektronines ir tokiu savo pasirinkimu visai nenusivilia.

Anot specialistų, visai realus scenarijus, kad dar po kelių metų lietuvių pirkimo mastas internete pasieks tokį pat lygį kaip Skandinavijos šalyse. Be to, vis daugiau vartotojų drąsiau perka ne tik smulkius ir pigius daiktus, bet ir stambiąją buitinę techniką, prabangius kvepalus ar kosmetiką. Kas lemia nepaliaujamai augantį internetinės prekybos populiarumą, pasakoja elektroninės parduotuvės B-a.eu specialistai.

Patraukli kaina

Nors Lietuvos valdžia džiūgauja, kad šalies ekonomika kyla ir pragyvenimo lygis gerėja, tačiau dažnas tautietis ieško būdų, kaip būtų galima sutaupyti. Pirkimas internetu – protingas pasirinkimas taupantiems, daugelis buitinės technikos prietaisų, pavyzdžiui, skalbimo mašinos internetu, kurių asortimentas matyti čia https://www.b-a.eu/c1485/Skalbimo-masinos , kainuoja pigiau nei įprastose parduotuvėse. Tiesa, kartais baiminamasi, kad mažesnė kaina byloja apie prastesnę kokybę, tačiau tai tik giliai įsišaknijęs mitas, kuris po truputį blėsta. Elektroninės parduotuvės gali savo klientams pasiūlyti piniginei patrauklesnes kainas, nes pačios parduotuvės išlaikymo kaštai yra tiesiog mažesni. Tradicinės parduotuvės turi mokėti strategiškai patogiose vietose esančių patalpų nuomos mokestį, už komunalines paslaugas, o ką jau kalbėti apie ne vieno ir ne dviejų darbuotojų atlyginimus. Visas šias išlaidas elektroninės parduotuvės sėkmingai optimizuoja.

Patogus apsipirkimas

Reikia pripažinti, kad po įtemptos darbo dienos mažų mažiausiai norisi minti dar buitinės technikos parduotuvių slenksčius arba naujo šaldytuvo paieškai paaukoti ilgai lauktą savaitgalį. Tuo tarpu elektroninės parduotuvės dirba 24/7, tai reiškia, kad apsipirkti galite jums patogiu metu, neskubėdami, palygindami kainas ir įsigilindami į buitinės technikos prietaiso charakteristiką. Šaldytuvai, televizoriai ar skalbimo mašinos internetu turi detalius aprašus, informaciją apie išmatavimus ir kitas ypatybes, todėl nesunkiai galima išsiverti ir be konsultanto pagalbos. Kita vertus, jei savarankiškai sudėtinga apsispręsti, daugelis elektroninių parduotuvių turi konsultantus, kurie į visus klientui rūpimus klausimus gali atsakyti per internetą arba telefonu. Taigi, taupantiems savo laiką elektroninė parduotuvė išties neprastas pasirinkimas.

Patogus pristatymas ir grąžinimo sąlygos

Dalis tradicinių parduotuvių neteikia prekių į namus pristatymo paslaugos arba ši paslauga būna mokama, todėl pirkėjui tenka pačiam sunkti galva kokiu būdu namo parsigabenti naują šaldytuvą ar skalbimo mašiną. Tuo tarpu, skalbimo mašinos internetu yra pristatomos iki pirkėjo namų durų ar kitu pageidaujamu adresu. Be to, jei įsigytas daiktas dėl kažkokių priežasčių nepateisina lūkesčius, jį visada galima grąžinti arba pakeisti kitu. Galiausiai, vertėtų atminti, kad visai buitinei technikai, perkamai virtualioje erdvėje, taip pat yra suteikiama garantija.Taigi, buitinę techniką pirkti internetu – protingas ir šiuolaikiškas pasirinkimas.